Responsive data visualization tool